Esta Gramática de la lengua bribri es resultado del proyecto de investigación No. 745-B4-190, auspiciado por la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura e inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL), ambas unidades de la Universidad de Costa Rica. El proyecto se llevó a cabo de mayo de 2014 a julio de 2017.

La obra no hubiera sido posible sin la colaboración, por muchas décadas ya, de mi amigo Alí García Segura, consultor de la lengua bribri de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica.

A Alí, a su familia, a su tío materno, el gran awá Francisco García, y al pueblo bribri en general, mi eterno agradecimiento al culminar este trabajo, cuyo objetivo es aportar un granito de arena a la preservación y promoción del bribri, lengua que se encuentra en peligro, al igual que las demás lenguas indígenas que todavía se hablan en el territorio costarricense.